Талантонет

Если вы думаете, что типичный сериальный сюжет – потеря ребенка 20 лет назад – это изобретение нашего века, то вы ошибаетесь. Об этом писал еще Оскар Уайльд в 19 веке. Именно такая сериальная история легла в основу его самой знаменитой пьесы — “Как важно быть серьезным”. Итак…

• Подробнее or Комментировать... (72)

Есть такая пьеса у Оскара Уайльда — «Как важно быть серьезным». Вообще-то в русском переводе теряется смысл названия — «The Importance of Being Earnest». Да, earnest — это действительно «серьезный» по-английски. Но… разве это хотел сказать Уайльд, давая название пьесе?

• Подробнее or Комментировать... (1)